댓글 쓰기 권한이 없습니다. 로그인 하시겠습니까?
교과서에는 안 나오는 영어회화
“구려”를 영어로 느낌있게 말해보자
Bring It On: All or Nothing (2006)
Rihanna, come on.
리하나, 제발.
If anyone deserves to be on TV, it's me.
여기 티비에 나올 만한 사람이 나 말고 누가 있어.
Look at them. They're so ghetto.
쟤네 봐. 완전 구리잖아
You know what, Winnie?
있잖아 위니.
I've learned that a lot of talented people come out of the ghetto.
빈민가 출신 중에도 대단한 사람들이 많다는 걸 알았어.
I didn't mean it like that.
그런 뜻으로 말한 게 아니야
ghetto? 2차 세계 대전 때 그거?
이것만은 알아두자!
ghetto
[게로]
빈민가, 구리다
상냥하게 설명
Ghetto는 원래 중세 이후 유럽에서 유대인 강제 격리구역을 가리키던 말이었는데요. 세계 2차 대전 때 그 유명한 홀로코스트 캠프도 ghetto로 불렸다고 해요.
원래 유대인 같은 소수민족이 모여사는 곳을 ghetto라고 했지만 이게 미국으로 건너오면서 뜻이 조금 변했어요. 1914년에서 50년 사이 많은 흑인들이 더 나은 삶을 찾아 미국 남쪽에서 북쪽으로 이주했는데요. 70년대부터 90년대까지 중상층 백인들이 도심보다는 외곽으로 옮겨 가면서 뉴욕, 시카고 디트로이트 등 대도시 시내에 흑인 빈민가가 형성이 되었어요. 흔히 “ghetto”라고 하면 빈민가를 뜻하는데요. 사람이나 물건에 쓰이면 ‘저품질의’ ‘빈민촌의’ 등 부정적 의미가 있지만 독특한 흑인문화를 뜻하기도 한답니다. 힙합처럼요. 스웩있는 표현이지만 자칫 오해를 살 수 있으니 조심하시길!
ghetto... 뭔가 까리해 보인다고 남발은 하면 안 되겠네요!
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
공지 | 구글이 후원하는 영어회화어플 캠블리 - 건국대생 38% 특별할인 | 운영지원팀장 | ||
57 | 영국영어와 미국영어의 어마어마한(?) 차이점 [1] | 캠블리 | 17.02.10 | 555 |
56 | 영어 공부가 두뇌 건강에 주는 이점 [2] | 캠블리 | 17.02.01 | 261 |
55 | 영어는 어디서 왔을까? | 캠블리 | 17.02.23 | 255 |
54 | 영어로 개그치는 방법이라는데... [1] | 캠블리 | 17.02.05 | 2121 |
53 | 영어로 맛깔나게 글 쓰는 방법 [1] | 캠블리 | 17.02.14 | 681 |
52 | 영어로 호통치기 | 캠블리 | 16.08.20 | 386 |
51 | 영화 <노아>가 이슬람권에서 금지된 사연은? [2] | 캠블리 | 17.02.11 | 141 |
50 | 영화계의 별 로빈 윌리엄스가 남긴 인생 조언 [1] | 캠블리 | 17.03.04 | 126 |
49 | 오늘은 Boxing day! | 캠블리 | 16.12.26 | 170 |
48 | 오늘의 영어표현: get under one's skin [4] | 캠블리 | 16.07.11 | 4755 |
47 | 외국인 친구 원샷 시키기 [3] | 캠블리 | 16.08.16 | 498 |
46 | 우리가 라틴계를 보는 시선 [2] | 캠블리 | 17.03.09 | 187 |
45 | 이래서 다들 캐나다 캐나다 하나 봅니다 | 캠블리 | 17.02.24 | 238 |
44 | 인생은 zero-sum | 캠블리 | 16.10.17 | 267 |
43 | 입으로 운전하는 미쿡 코미디언 | 캠블리 | 17.01.04 | 126 |
42 | 자신감 부족하신 분들 필독 | 캠블리 | 17.02.24 | 257 |
41 | 제니퍼 로맨스의 약 빤 인터뷰 | 캠블리 | 17.01.14 | 153 |
40 | 조별과제 맨날 빠지는 너에게 들려주는 영어: bail | 캠블리 | 16.07.23 | 388 |
39 | 참 잘했어요 도장의 영어 버전 | 캠블리 | 16.10.18 | 537 |
38 | 창업을 꿈꾸는 사람들에게 | 캠블리 | 17.01.26 | 173 |
Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin