댓글 쓰기 권한이 없습니다. 로그인 하시겠습니까?
오늘의 영단어는 sick
다들 알고 있는 '아픈'이라는 뜻으로 소개할 거였다면
애초에 올리지도 않았겠죠?
오오 죽인다!
sick
[sik]
[앀]
adj. 죽이는, 완전 최고의
한국어에서도 강한 긍정일 수록 반대의 표현을 쓰는 경우 있지 않나요?
예를 들어 “경치 죽인다!”라고 하는 경우, 너무 좋다는 걸 강하게 말하는 거잖아요.
영어도 마찬가진데요, 영단어 ‘sick’은 원래 ‘아픈’이라는 뜻이지만,
다소 속어적으로 ‘매우 좋은’이라는 뜻으로 쓰여요. 한국어 ‘죽이는’처럼요.
느낌을 살리려면 씨익~하고 길게 늘여주세요 ㅎㅎ
영단어 shit도 마찬가진데요, 원래는 ‘똥’이라는 뜻으로 안 좋은 걸 가리키는 속어지만
‘the shit’이라고 하면 ‘완전 좋은 것’으로 쓰이기도 해요.
sick:
“That ride was sick, I can do it again.” (저 놀이기구 완전 최고야, 나 또 탈 수 있어.)
“Dude, that song is so sick!” (야, 그 노래 죽이는데!)
shit:
“My teacher is shit. (=bad teacher)” (우리 선생님은 최악이야.)
“My teacher is the shit (=the greatest teacher ever)” (우리 선생님은 완전 최고야.)
속어(slang)를 워낙 많이 해서
이제 영어로 된 인터넷 댓글도 문제 없이 볼 수 있겠네요ㅎㅎ
더 많은 영어 꿀팁을 원하신다면
카톡 친구추가: @캠블리
네이버 카페: café.naver.com/camblycafe
페북 페이지: facebook.com/camblykorea.page
구글이 후원하는 영어회화어플 캠블리 - 건국대생 38% 특별할인
'어장관리'를 영어로?
사업 얘기 중에 웬 ballpark?
너 마음대로 해~ 를 영어로 뭐라고 할까? "your mind...?"
(캠블리) 오늘의 영단어/영어표현: kudos
오늘의 영어표현: get under one's skin
I'm a creep~~ I'm a weirdo~~
가라 차가운 칠면조!! ㄴㄴ 그런 뜻 아님 go cold turkey
스테이크 아닌 stake
"일 좀 보다"를 영어로 하면 look at business?
"바가지쓰다" 영어로 뭐라하지?
쿨해지고 싶은 사람을 위한 영어표현, don't take it personally
영어로 개그치는 방법이라는데...
(캠블리) 오늘의 영단어/영어표현: rain check
"아프다"면 올리지도 않았지.. sick의 다른 뜻
에픽하이의 에픽? epic
연애하는 당신이 알아두면 좋은 영어표현 SO
can't tell에 "말할 수 없다" 말고 다른 뜻이 있다는데?
"지름신"을 영어로 뭐라고 할까?
"꼬시다"에 대한 비슷한 듯 다른 영어표현들
(캠블리) 오늘의 영단어/영어표현: hyped
Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin