댓글 쓰기 권한이 없습니다. 로그인 하시겠습니까?
교과서에는 안 나오는 영어표현
결혼 전에 ‘발이 차가워진다’는 것
The Notebook (2004)
Listen, are you alright?
보자, 정말 괜찮아?
Yeah.
응.
Okay, then go. Take your time, do whatever you need to do.
좋아. 그럼 가자. 천천히, 하고 싶은 건 뭐든 해.
It's okay to be nervous, all right?
긴장해도 괜찮아, 알았지?
It's normal to get cold feet before your wedding.
결혼 전에 망설여지는 건 정상이야.
No, no second thoughts, huh-uh.
아냐, 다시 생각할 것도 없어.
I love you.
사랑해.
Cold feet? 결혼 전에 발이 차가워진다고?
이것만은 알아두자!
have cold feet
[해v 콜ㄷ 퓟]
(결혼 전에) 망설이다, (결혼에 대해) 다시 생각하다
상냥하게 설명
결혼하기 전에 ‘이 결혼, 정말 괜찮을까…?’하고 망설여지는 기분 아시나요? 결혼이 갑자기 현실로 닥치니 무섭기도 하고 이 사람과 정말 잘 살 수 있을까 걱정되고…영어표현 ‘have cold feet’은 이렇게 결혼 직전 망설이는 것을 뜻애요. 발이 차다는 뜻이 아니구요. 왜 이걸 영어표현 ‘cold feet’이라고 하는지는 정확히 밝혀지지 않았지만, 19세기 여러 문학작품에 등장하면서 널리 쓰이게 된 영어표현이라고 하네요.
사실 저는 결혼을 안 해봐서 어떤 건지 모르겠네요…
기혼자 분들 댓글로 알려주세요!
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
공지 | 구글이 후원하는 영어회화어플 캠블리 - 건국대생 38% 특별할인 | 운영지원팀장 | ||
77 | 성공하고 싶으신가요? [2] | 캠블리 | 17.03.05 | 144 |
76 | 사업 얘기 중에 웬 ballpark? | 캠블리 | 16.10.16 | 5433 |
75 | 빌게이츠의 하버드 졸업 연설 [1] | 캠블리 | 17.02.04 | 484 |
74 | 비행기로 배워보는 영어표현 | 캠블리 | 16.10.23 | 230 |
73 | 비판적 사고를 위한 꿀팁 5가지 | 캠블리 | 17.02.28 | 209 |
72 | 베스트셀러 작가가 말해주는 취업 면접의 비밀 [1] | 캠블리 | 17.01.27 | 225 |
71 | 발렌타인데이를 저렴하게 보내는 꿀팁 [1] | 캠블리 | 17.02.15 | 167 |
» | 미혼자들은 공감 못 할 영어표현 | 캠블리 | 16.12.28 | 174 |
69 | 미치도록 즐거운 시간을 갖고 싶을 땐, have a blast | 캠블리 | 16.07.23 | 457 |
68 | 미셸 오바마가 소녀들에게 [1] | 캠블리 | 17.01.23 | 198 |
67 | 미니언과 함께 배우는 crunching numbers | 캠블리 | 16.11.10 | 581 |
66 | 미국인 멘붕시키는 영국식 지명 읽기 [2] | 캠블리 | 17.02.12 | 301 |
65 | 미국의 별다줄 | 캠블리 | 16.10.10 | 202 |
64 | 미국 토크쇼 쪼개버리는 호주 초딩 | 캠블리 | 17.01.02 | 262 |
63 | 미국 SNL에서 하드캐리하는 엠마 스톤 | 캠블리 | 17.01.11 | 274 |
62 | 문법, 정말 중요한 걸까? [1] | 캠블리 | 17.02.09 | 192 |
61 | 면접 단골 질문에 대한 모범 답안 | 캠블리 | 17.01.23 | 400 |
60 | 멀리 멀리 쏴서 long shot? | 캠블리 | 16.10.08 | 204 |
59 | 말대꾸 싫어하는 아저씨 VS 한 마디도 안 지는 멍뭉이 | 캠블리 | 17.01.02 | 202 |
58 | 만약 구글이 인간이라면 2 | 캠블리 | 17.01.08 | 225 |
Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin