라라랜드 주연들의 환상 호흡

유튭으로 배우는 영어회화

말 안 듣는 게 환상 호흡

So, we wanted to give you a little music challenge.

자, 간단한 음악 미션을 한 번 드려볼까 해요.

Only 1 rule: Don’t say the song title.

유일한 규칙: 노래 제목 말하지 않기.

All right, here we go.

좋아요, 갑니다.

Yeah, you guys can jump in and guess.

예, 중간에 끼어들어서 맞히셔도 돼요.

Jump in: 말하는 중간에 끼어들다

"Say My Name,"

“Say My Name,”

Destiny's Child.

데스티니 차일드.

Ryan doesn’t like the rule.

라이언이 규칙을 싫어합니다.

No, you can't give it away like that!

아니, 그렇게 말해 버리시면 안 돼요!

Give away: 거저 주다, (정보 등을) 누설하다.

"Love Yourself,"

"Love Yourself,"

Justin Bieber.

저스틴 비버.

Neither does Emma.

엠마도 싫어합니다. (대환장 파티)

My mama doesn't like you, and she likes everyone.

울 엄마는 너를 싫어하고 다른 사람들은 좋아해.

You guys are not getting this.

이해를 전혀 못 하고 계시네요.

Get something: 이해하다 / 제대로 하다

You just said the title.

제목 말해 버렸잖아요.

"Trap Queen." I'm like, "Hey, what's up... "

"Trap Queen." 이거는, “헤이, 와썹…”

Oh my gosh, you guys!

여러분 제발 좀...

All right, fine.

네 알았어요.

OK.

오케이.

What would I do without your smart mouth?

제 똑똑한 입으로 뭐를 할 거니?

I don't like this.

이거 별론데.

Sorry about this. Sorry,

방금 거 미안해요. 미안…

It's inappropriate.

실례했네요.

Inapporopriate: 부적절한. 언행이 예의에 어긋날 때 많이 쓰임.

Drawing me in and you kicking me out.

나를 끌어들이고 넌 나를 내쫓아버리고

Kick someone out: ~을 쫓아내다.

♫ You've got my head spinning,

내 머리를 빙빙 돌게 해

no kidding. ♫

장난 아냐

Oh.

오.

God...

갓…

John Legend. "All of Me."

존 레전드. "All of Me."

Oh, you're so good at this game.

오, 잘 하시네요. (ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)

High on a hill was a lonely goatherd.

저 언덕 높이 외로운 염소지기

lay dee ho lay dee ho lay heeee ho

레이 요 레이 요 레이히이 호

Did I get you?

이거 맞나요?

No messing around.

장난 치지 마요.

Mess around: 장난 치다.

"Tearin' Up My Heart" by N'SYNC

N'SYNC의 "Tearin' Up My Heart" (장난치지 말라며 ㅋㅋㅋㅋㅋ)

Sorry.

미안.

I whistled for a cab and when it came near,

휘파람을 불러 택시를 잡고 택시가 왔을 때,

Whistle for: ~을 휘파람으로 부르다

the license plate said, "Fresh," and it had dice in the mirror.

번호판에 “Fresh”라고 쓰여 있었고 거울엔 주사위가 있었지.

"Fresh Prince."

"Fresh Prince."

Of what?

누구의?

Bel-Air.

Bel-Air.

Good job.

굿 잡.

You got that one.

하나 맞췄네요.

Thanks for going through that so quickly guys.

이렇게 빨리 해내줘서 고마워요 여러분.

You know what? We're just really good at guessing songs.

그거 알아요? 우린 노래 맞추기 정말 잘 해요. (으쓱으쓱)

You were fantastic.

여러분 정말 대단했어요. (어~~ 그래~~)

Tell us one quick FAIL from your career that you had to overcome.

이겨내야만 했던 커리어 상의 실패에 대해 말씀해 주세요.

Overcome: 극복하다

This challenge.

이 게임이요.

But I tried.

하지만 노력했죠.

You did try.

네 노력했어요. (으응… 그래…)

Yeah, but we are focusing on the FAIL part.

네, 근데 ‘실패’한 부분 얘기를 하고 있네요. (라무룩..)

OK.

그래요.

I think it's cool you tried.

노력했던 부분 멋졌어요. (토닥토닥)