조회 수 170 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

+ - Up Down Comment Print
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

+ - Up Down Comment Print

교과서에는 안 나오는 영어표현


결혼 전에 ‘발이 차가워진다’는 것




The Notebook (2004)

Listen, are you alright?

보자, 정말 괜찮아?

Yeah.

응.

Okay, then go. Take your time, do whatever you need to do.

좋아. 그럼 가자. 천천히, 하고 싶은 건 뭐든 해.

It's okay to be nervous, all right?

긴장해도 괜찮아, 알았지?

It's normal to get cold feet before your wedding.

결혼 전에 망설여지는 건 정상이야.

No, no second thoughts, huh-uh.

아냐, 다시 생각할 것도 없어.

I love you.

사랑해.

Cold feet? 결혼 전에 발이 차가워진다고?



이것만은 알아두자!


have cold feet

[해v 콜ㄷ 퓟]

(결혼 전에) 망설이다, (결혼에 대해) 다시 생각하다



상냥하게 설명


결혼하기 전에 ‘이 결혼, 정말 괜찮을까…?’하고 망설여지는 기분 아시나요? 결혼이 갑자기 현실로 닥치니 무섭기도 하고 이 사람과 정말 잘 살 수 있을까 걱정되고…영어표현 ‘have cold feet’은 이렇게 결혼 직전 망설이는 것을 뜻애요. 발이 차다는 뜻이 아니구요. 왜 이걸 영어표현 ‘cold feet’이라고 하는지는 정확히 밝혀지지 않았지만, 19세기 여러 문학작품에 등장하면서 널리 쓰이게 된 영어표현이라고 하네요.



사실 저는 결혼을 안 해봐서 어떤 건지 모르겠네요…

기혼자 분들 댓글로 알려주세요!






List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 구글이 후원하는 영어회화어플 캠블리 - 건국대생 38% 특별할인 file 운영지원팀장
157 현실에 이런 정치인이 있을까요? (하우스오브카드) [4] 캠블리 17.03.07 145
156 해외 인터넷 상에서 핫하다는 Salt Bae [2] 캠블리 17.02.10 271
155 할로윈 필수 영어표현! 캠블리 16.11.01 1145
154 한 언어를 다른 언어로 바꾼다는 것은 [3] 캠블리 17.02.06 230
153 페미니즘에 대한 당신의 생각은? 캠블리 17.03.03 168
152 트럼프 취임사가 욕을 엄청나게 먹고 있다는데 캠블리 17.01.24 184
151 쿨해지고 싶은 사람을 위한 영어표현, don't take it personally 캠블리 16.08.09 2180
150 캠블리 영어회화: 행복이 성적 순이 아닌 이유 [2] 캠블리 17.03.26 229
149 캠블리 영어회화: 프로 연설러가 되는 방법 [2] 캠블리 17.03.29 266
148 캠블리 영어회화: 페미니즘의 진정한 의미 [3] 캠블리 17.03.16 267
147 캠블리 영어회화: 친절함이란, 남을 위해 맞설 줄 아는 용기 [2] 캠블리 17.03.10 229
146 캠블리 영어회화: 절망 속에서 찾은 희망 [3] 캠블리 17.04.19 368
145 캠블리 영어회화: 전세계 마트의 '미국코너' [3] 캠블리 17.03.16 376
144 캠블리 영어회화: 의지박약한 사람 필독!! [4] 캠블리 17.03.12 188
143 캠블리 영어회화: 우울을 이겨내는 방법 [3] 캠블리 17.04.21 541
142 캠블리 영어회화: 연설/발표에서 드립치는 요령 [3] 캠블리 17.03.13 347
141 캠블리 영어회화: 애쉬튼 커쳐의 중2병 걸린 수상소감 [1] 캠블리 17.03.13 245
140 캠블리 영어회화: 아직도 발표할 때 떨리시나요? [3] 캠블리 17.03.30 237
139 캠블리 영어회화: 실패사례 레전드 [2] 캠블리 17.04.03 481
138 캠블리 영어회화: 수상소감 레전드 [4] 캠블리 17.03.22 758
Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 4 5 6 7 ... 8 Next ›
/ 8

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5