아들 부잣집에 딸이 태어나다

유튭으로 배우는 영어회화

애기가 애기 귀여워하는 영상

The six Lair brothers welcome home their first sister: Ruby Jane…

레어 씨네 여섯 형제들이 그들의 첫 번째 여동생 루비 제인을 반겨줍니다.

Welcome home: 집에 돌아온 것을 환영해 주다

(Jack, 13) She's so small. I didn't even think of babies were this little...

(잭, 13세) 진짜 작다. 아기가 이렇게 작을 거라고 생각도 못 했어요

(Shepherd, 4) This is Ruby and I love her

(셰퍼드, 4세) 얜 루비고 난 루비를 샤랑ㅎ (옹알옹알)

(Knox, 2)

(녹스, 2세) 쪽

(귀여워ㅠㅠ)

(Campbell, 10) I'm excited that she's here.

(캠벨, 10세) 루비가 와서 정말 신나요.

I'm scared because it's a girl

여자애라서 좀 두렵기도 하고요

(Houston, 5)

(휴스턴, 5세)

(Sawyer, 7) She’s as precious as a ruby and if I lost her,

루비는 루비처럼 소중해요 그리고 만약 루비를 잃는다면

Precious: 소중한, 귀한

I would join the police force and I’d definitely get whoever did it

저는 경찰에 들어가서 데려간 사람을 잡을거에요

And whoever did it, I would probably lock them up in a jail for a thousand years.

그리고 그게 누구든 간에 감옥에 천 년 동안 가둬버릴 거예요.

(애기가 애기 귀여워함ㅋㅋㅋ)

(귀염사로 쥬금)

I look forward to growing up with her

루비랑 함께 자라게 될 게 기대돼요

Look forward to something: ~를 기대하다, 고대하다

because I just don't know how this is going to be.

왜냐면 그게 어떨지 모르거든요

I've grown up with boys like six times over and over again,

저는 남자 애들이랑 같이 자랐거든요, 6번이나 그것도

happens every two years three years but I've never grown up with a girl before.

2년, 3년 마다 반복해서요. 근데 여자 애랑 같이 자라본 적은 없어요.

So it's a new experience for me.

그니까 이건 저한테 새로운 경험이죠.

(뽀뽀)

I'm worried about pink.

저는 핑크색이 걱정이에요.

Cuz I think when she's five or six or seven,

얘가 5살이나 6살이나 7살이 되면

she might get pink and this pink… pink everywhere.

핑크색 물건을 갖게 될 거고 핑크색이 여기저기 있게 되겠죠

I don't like pink because it’s a girl’s color.

저는 핑크색이 싫어요 왜냐면 여자애들 색이니까요.

(뽀뽀)

(눈에서 꿀 떨어지겠다)

I'm definitely going to be a protector, like,

저는 루비의 보호자가 될 거예요, 그니까

Protector: 보호자

when she gets old enough and she has a boyfriend

루비가 자라서 남자친구를 사귀고

and she brings him home,

남자친구를 집에 데려오면

All I'm going to say is - all she's going to say is

제가 말은 - 루비가 할 말은

“meet my brothers. To have me, you're going to have to go through them.”

“우리 오빠들이야. 나랑 사귀려면 우리 오빠들부터 통과해야 돼.”

Go through: 거쳐가다, 극복하다

She is cuter than I thought she would be.

생각했던 것보다 귀여워요.

(그런 말 하는 니가 더 귀여워ㅠㅠ)

(예뻐 죽네ㅎㅎ)

원본출처: https://youtu.be/dJrDdv4Yt