댓글 쓰기 권한이 없습니다. 로그인 하시겠습니까?
영어회화 콩글리시 탈출하기!
“game”을 활용한 다양한 영어표현
Gilmore Girls :: In the Clamor and the Clangor
So, what's the game plan here?
그래서, 무슨 수라도 있어?
Personally, I thought we could whack the bells really hard with a hammer.
내 생각에는 망치로 벨을 냅다 후려치면 될 것 같은데.
You don't break bells with a hammer.
망치로 벨 후려치는 짓 안 해.
Okay, I’m out. What’s your plan, Clyde?
오케이 난 됐어. 그럼 네 계획은 뭔데 클라이드?
Well, I was thinking we could just jam the turnbuckle
음 텀버클을 망가뜨리거나
Or wedge the main mechanism.
메인 메커니즘 파고드는 걸 생각 중이었는데.
암만 봐도 게임 하는 것 같진 않은데
게임 플랜이라니???
이것만은 알아두자!
game plan
[게임 플랜]
계획, 전략, 수
상냥하게 설명
어제 프로젝트 등을 비행에 빗댄 표현에 대해 이야기했죠? 비슷하게 쓰이는 또 다른 비유로 ‘게임'이 있어요. game plan은 “게임 계획”이 아니라 일반적인 “계획” “전략" 등을 뜻하는데요. 오X워치 같은 게임에서도 전략이 필요하잖아요(겜알못이라 잘 모르지만…) 여튼 이렇게 전략이나 계획이 필요한 상황에서 “자 계획이 뭐야?" “어떻게 할 건데?”라고 물어보듯이 “So, what's the game plan?”이라고 물어볼 수 있는 거죠. 폰게임, 온라인게임 같은 게임이 아닌데 game이란 단어가 쓰였다면? 그 game을 “사업” “비지니스” 등으로 해석하면 된답니다. 예를 들어 “get in the game” “set your own game” 같은 표현들이요!
game에도 다양한 뜻이 있다는 거 알아두시길~
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
공지 | 구글이 후원하는 영어회화어플 캠블리 - 건국대생 38% 특별할인 | 운영지원팀장 | ||
57 | 나 오늘 좀 잘 나가는 듯? | 캠블리 | 16.10.29 | 210 |
56 | plane도 아닌 plan이 날아간다니? | 캠블리 | 16.10.28 | 171 |
55 | 슥~, 좋아, 자연스러웠어 | 캠블리 | 16.10.28 | 288 |
54 | 깔끔한 스피치를 위한 영어표현 | 캠블리 | 16.10.27 | 291 |
» | game을 활용한 다양한 영어표현 | 캠블리 | 16.10.25 | 314 |
52 | 비행기로 배워보는 영어표현 | 캠블리 | 16.10.23 | 266 |
51 | cave=동굴?> | 캠블리 | 16.10.22 | 604 |
50 | 책을 책이라 부르지 못 하고 | 캠블리 | 16.10.21 | 133 |
49 | 스테이크 아닌 stake | 캠블리 | 16.10.20 | 4349 |
48 | "힘들다"를 원어민처럼 말해보자 | 캠블리 | 16.10.19 | 373 |
47 | 참 잘했어요 도장의 영어 버전 | 캠블리 | 16.10.18 | 591 |
46 | 인생은 zero-sum | 캠블리 | 16.10.17 | 289 |
45 | 사업 얘기 중에 웬 ballpark? | 캠블리 | 16.10.16 | 6913 |
44 | 교양인 되는 꿀팁 mashup | 캠블리 | 16.10.15 | 159 |
43 | under the table, 테이블 아래서? | 캠블리 | 16.10.14 | 431 |
42 | 구려! | 캠블리 | 16.10.13 | 166 |
41 | "매니아"를 영어로? | 캠블리 | 16.10.12 | 997 |
40 | 미국의 별다줄 | 캠블리 | 16.10.10 | 231 |
39 | perk, 넘나 부러운 것... | 캠블리 | 16.10.10 | 247 |
38 | 아르바이트는 영어로 알바잇? | 캠블리 | 16.10.08 | 2304 |
Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin