2016.10.13 19:03

구려!

조회 수 166 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

+ - Up Down Comment Print
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

+ - Up Down Comment Print

교과서에는 안 나오는 영어회화


“구려”를 영어로 느낌있게 말해보자



Bring It On: All or Nothing (2006)

Rihanna, come on.

리하나, 제발.


If anyone deserves to be on TV, it's me.

여기 티비에 나올 만한 사람이 나 말고 누가 있어.


Look at them. They're so ghetto.

쟤네 봐. 완전 구리잖아


You know what, Winnie?

있잖아 위니.


I've learned that a lot of talented people come out of the ghetto.

빈민가 출신 중에도 대단한 사람들이 많다는 걸 알았어.


I didn't mean it like that.

그런 뜻으로 말한 게 아니야

ghetto? 2차 세계 대전 때 그거?



이것만은 알아두자!


ghetto

[게로]

빈민가, 구리다



상냥하게 설명


Ghetto는 원래 중세 이후 유럽에서 유대인 강제 격리구역을 가리키던 말이었는데요. 세계 2차 대전 때 그 유명한 홀로코스트 캠프도 ghetto로 불렸다고 해요.


원래 유대인 같은 소수민족이 모여사는 곳을 ghetto라고 했지만 이게 미국으로 건너오면서 뜻이 조금 변했어요. 1914년에서 50년 사이 많은 흑인들이 더 나은 삶을 찾아 미국 남쪽에서 북쪽으로 이주했는데요. 70년대부터 90년대까지 중상층 백인들이 도심보다는 외곽으로 옮겨 가면서 뉴욕, 시카고 디트로이트 등 대도시 시내에 흑인 빈민가가 형성이 되었어요. 흔히 “ghetto”라고 하면 빈민가를 뜻하는데요. 사람이나 물건에 쓰이면 ‘저품질의’ ‘빈민촌의’ 등 부정적 의미가 있지만 독특한 흑인문화를 뜻하기도 한답니다. 힙합처럼요. 스웩있는 표현이지만 자칫 오해를 살 수 있으니 조심하시길!


ghetto... 뭔가 까리해 보인다고 남발은 하면 안 되겠네요!





List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 구글이 후원하는 영어회화어플 캠블리 - 건국대생 38% 특별할인 file 운영지원팀장
57 나 오늘 좀 잘 나가는 듯? 캠블리 16.10.29 210
56 plane도 아닌 plan이 날아간다니? 캠블리 16.10.28 171
55 슥~, 좋아, 자연스러웠어 캠블리 16.10.28 288
54 깔끔한 스피치를 위한 영어표현 캠블리 16.10.27 291
53 game을 활용한 다양한 영어표현 캠블리 16.10.25 314
52 비행기로 배워보는 영어표현 캠블리 16.10.23 266
51 cave=동굴?> 캠블리 16.10.22 604
50 책을 책이라 부르지 못 하고 캠블리 16.10.21 133
49 스테이크 아닌 stake 캠블리 16.10.20 4348
48 "힘들다"를 원어민처럼 말해보자 캠블리 16.10.19 373
47 참 잘했어요 도장의 영어 버전 캠블리 16.10.18 591
46 인생은 zero-sum 캠블리 16.10.17 289
45 사업 얘기 중에 웬 ballpark? 캠블리 16.10.16 6912
44 교양인 되는 꿀팁 mashup 캠블리 16.10.15 159
43 under the table, 테이블 아래서? 캠블리 16.10.14 431
» 구려! 캠블리 16.10.13 166
41 "매니아"를 영어로? 캠블리 16.10.12 997
40 미국의 별다줄 캠블리 16.10.10 231
39 perk, 넘나 부러운 것... 캠블리 16.10.10 247
38 아르바이트는 영어로 알바잇? 캠블리 16.10.08 2304
Board Pagination ‹ Prev 1 ... 2 3 4 5 6 7 ... 8 Next ›
/ 8

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5