조회 수 1507 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

+ - Up Down Comment Print
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

+ - Up Down Comment Print

교과서에는 안 나오는 영어회화


“알바”는 영어로 “arbite”?




Avatar (2009)

The concept is that every driver is matched to his own avatar.

조종사마다 각자의 아바타가 있는 컨셉이지.


So that their nervous system are in tuned. Or something...

둘의 신경이 연동될 수 있게. 뭐 그런 소리인데...


Which is why they offered me the gig,

그래서 나한테 이 일을 준거야


because I can link with Tommy's avatar.

내가 토미의 아바타와 연결할 수 있으니깐


Which is insanely expensive.

아바타는 무지 비싸거든


“아르바이트” 영어 아니야…??



이것만은 알아두자!


gig

[긱]

임시로 하는 일 (알바)



상냥하게 설명


아르바이트는 영어다? 놉! 아르바이트는 제2차대전 직후 독일에서 대학생들이 경제적인 빈곤에 시달려 휴학하는 일이 늘어나자, 정부와 대학 측에서 학생들에게 여러가지 부업을 소개해주는 데서 시작됐대요. 독일어로 ’노동'을 뜻하는 albeit를 일본식으로 발음한 것이 (아루바이또~) 우리나라에 들어온 거지만, 영미권에서 ”알버잇~"해봤자 아무도 못 알아들어요!! (부끄러움은 너의 몫)


알바 같이 임시로 하는 일은  part-time job, 혹은 부업에 가까운 의미로 side-job 이라고 하지만 우리는 좀 더 쿨한 표현을 원하잖아요? 그럴 땐 ”gig” 혹은 동사로 ”do a gig”라고 해주세요. 음악이나 코미디 공연에서 유래했지만 요즘은 ”짧게 하는 일” 이라는 뜻으로 많이 쓰인답니다.


He’s been gigging here and there for a while now.

여기 저기 공연을 한지 좀 됐어.


How did you find that gig?

그 알바는 어떻게 찾은거야?



이제 미국인한테 ‘알바잇’ 열심히 외치다가 서로 민망해지는 일은 없겠죠?





List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 구글이 후원하는 영어회화어플 캠블리 - 건국대생 38% 특별할인 file 운영지원팀장
36 (캠블리) 오늘의 영단어/영어표현: spill the beans file 캠블리 16.07.16 611
35 언어의 미래, 많은 언어들이 사라진다는데... 캠블리 17.02.15 659
34 영어로 맛깔나게 글 쓰는 방법 [1] 캠블리 17.02.14 689
33 (캠블리) 오늘의 영단어/영어표현: up in the air file 캠블리 16.07.14 728
32 deal로 배우는 영어표현 캠블리 17.01.01 749
31 캠블리 영어회화: 수상소감 레전드 [4] 캠블리 17.03.22 760
30 'fight=싸우다'로만 알고 있다면 필독! 캠블리 16.08.19 781
29 엄친아/엄친딸의 필수 영어표현 캠블리 16.08.11 783
28 "매니아"를 영어로? 캠블리 16.10.12 940
27 (캠블리) 오늘의 영단어/영어표현: flake file 캠블리 16.07.18 942
26 '볼매'를 영어로? 캠블리 16.08.20 975
25 (캠블리) 오늘의 영단어/영어표현: turnoff file 캠블리 16.07.17 987
24 할로윈 필수 영어표현! 캠블리 16.11.01 1147
23 내숭떨지 마! 라고 영어로 하고 싶은데 [2] 캠블리 16.08.12 1294
22 '눈치'를 영어로 눈치 있게 말하기 캠블리 16.11.04 1466
» 아르바이트는 영어로 알바잇? 캠블리 16.10.08 1507
20 "꼬시다"에 대한 비슷한 듯 다른 영어표현들 캠블리 16.11.12 1563
19 (캠블리) 오늘의 영단어/영어표현: hyped file 캠블리 16.07.13 1571
18 "지름신"을 영어로 뭐라고 할까? file 캠블리 16.08.06 1573
Board Pagination ‹ Prev 1 ... 2 3 4 5 6 7 ... 8 Next ›
/ 8

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5