2016.08.20 05:04

'볼매'를 영어로?

조회 수 498 추천 수 0 댓글 0

영어회화 콩글리시 탈출하기!


“볼매”를 영어로?




me: Look. He’s my favorite model.

봐, 내가 가장 좋아하는 모델이야!


Cambly: Really? Not the most handsome man on earth...

그래? 흐음, 사실 그렇게 잘생겨 보이진 않는데.


me: Yeah I thought he was ugly at first, but the more I look the more handsome he feels.

처음엔 나도 못생겼다고 생각했는데, 여러번 보니까 잘생겨 보이더라고.


Cambly: He must be an acquired taste!

아하, 볼매라는 거지?


acquired taste가 무슨 뜻이길래?



이것만은 알아두자!


acquired taste

[어콰이어rㄷ 테이스ㅌ]

n. 익숙해지면 맛있는 음식, 볼매



상냥하게 설명


“acquired”는 “획득된”, “taste”는 “맛, 취향”이라는 뜻입니다.

본능적으로 다들 좋아하는 것이 아니라, 경험을 통해서 획득되는 취향이라는 거죠.

한 번 접하는 것 만으로는 매력을 느끼기 힘들고 여러 번 접해야만 좋아하게 될 만한 음식, 예술 등을 설명할 때 자주 쓰이는 표현입니다.


예를 들어 삭힌 홍어나 중국의 취두부 같은 음식들? 서양 버젼으로는 liquorice (감초)나 위스키가 대표적인 예죠.

사람에게 쓰이면 처음엔 별로 매력적이지 않지만 여러번 볼수록 매력있는 사람이라는 의미로 해석할 수 있습니다. “볼매”라고도 할 수 있겠죠?



친절한 예제


His modern paintings are an acquired taste.

그의 현대예술은 처음엔 낯설지만 접할수록 빠져들게 된다.


Some think dark chocolate is an acquired taste, but those who like it have a true passion for it.

어떤 사람들은 다크 초콜릿이 처음엔 매력을 느끼기 힘든 음식이라고 생각하지만, 좋아하는 사람들이 매우 열광한다.


Why are you hanging out with her? She's ugly.

왜 걔랑 만나는 거야? 못생겼잖아.
No, she's just an acquired taste.

아니야, 볼수록 매력 있는 애야.



처음에는 “도대체 왜 좋아하지?” 싶겠지만

acquired taste에 빠지면 약도 없답니다ㅎㅎ


재밌게 보셨나요?

더 많은 영어 꿀팁을 원하신다면


카톡 친구추가: @캠블리

네이버 카페: café.naver.com/camblycafe

페북 페이지: facebook.com/camblykorea.page





커뮤니티
커뮤니티메뉴에 있는 게시판들의 모든 글이 자동으로 등록됩니다.
본 페이지에서는 글 작성이 불가능하니 개별 게시판에서 작성해 주세요.
List of Articles
번호 게시판 제목 글쓴이 날짜 조회
10025 대외활동 [차세대 HR 아카데미] HR, 말만하지 말고 직접 해보자! - 제 19회 공개강연 ... file yajya004 16.08.21 68
10024 대외활동 국내 최초 대학생 연합 브랜딩 동아리 브랜드림에서 23기를 모집합니다! (~0... 홍이이이 16.08.21 42
10023 동아리 모집 [KCA] 건국대 컴퓨터 연구회 KCA에서 37기 신입생을 모집합니다! :) file 은주! 16.08.21 197
10022 대외활동 [SPLing] 연합발표동아리 ‘스프링 26기’ 공개모집(~9/4) file 레오닉 16.08.20 65
10021 자유홍보 영어로 호통치기 캠블리 16.08.20 195
10020 자유홍보 ★ 감성 아날로그 소개팅, '우리 연애할까요?' By 우연이★ 구름뭉게뭉게 16.08.20 345
10019 자유홍보 주말/평일 시간자유 아르바이트 구함 예은맘 16.08.20 292
10018 자유홍보 구인합니다(3명) 미래기업 16.08.20 258
10017 자유홍보 짬나는시간 알바 하기(하루3시간) 향기로운 16.08.20 266
10016 자유홍보 이사 - 원룸, 하숙, 고시촌 등 쉽고 빠르게! 07건대 16.08.20 256
10015 커뮤니티 '볼매'를 영어로? 캠블리 16.08.20 498
10014 자유홍보 전원 기프티콘 증정] 여학생 여러분!! 온라인 설문조사 부탁드려요 쿵쿵기리 16.08.19 304
10013 자유홍보 CGV에서 일어나는 이성과 영화관람 ♥ 연애 16.08.19 336
10012 자유홍보 집에서 단순 업무로 고수익 벌기 우주엄마 16.08.19 435
10011 자유홍보 뮤지컬의 기초부터 공연까지!!! THE열정 뮤지컬 7기 모집! file 늴리 16.08.19 385
10010 자유홍보 환경부문 콘텐츠 공모전 씽굿 16.08.19 371
10009 자유홍보 회계사, 세무사시험대비 최신인강 20% 할인_미래경영아카데미 미래소년 16.08.19 400
10008 대외활동 건대 십시일밥에서 2학기(7기) 봉사자분들을 모집합니다!!^^ tenspoon 16.08.19 51
10007 자유홍보 ♥건대 여학생을 위한 SKY생들과의 소개팅 ! 스카이피플 16.08.19 258
10006 자유홍보 제14회 아시아나국제단편영화제 아시프 펀드 프로젝트 피칭 지원작 공모 file 아시아나국제단편영화제 16.08.19 183
목록
Board Pagination ‹ Prev 1 ... 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 ... 621 Next ›
/ 621

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5