조회 수 238 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

+ - Up Down Comment Print
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

+ - Up Down Comment Print

유튭으로 배우는 영어회화


갓나다 클라스...

 




When it comes to major world conflicts,

세계의 주요 분쟁에 대해서

Canada often takes the role of a quiet observer.

캐나다는 종종 ‘조용한 방관자’ 역할에 머뭅니다.

The country has only fought in two major wars over the last 50 years,

캐나다는 지난 50년 동안 두 개의 전쟁에 참전한 것이 전부인데요

notably taking a backseat during the United States’ invasions of Vietnam and Iraq.

미국의 베트남과 이라크 침공 때도 개입하지 않았던 것으로 유명하죠.


Take a backseat: 방관하다, 관여하지 않다


Within its borders,

국내 사정을 보자면

Canada maintains low levels of corruption, violent crime, and domestic dissent.

캐나다는 낮은 수준의 부정부패, 강력범죄 그리고 국내 갈등을 유지하고 있습니다.

So we want to know how does Canada manage to stay so peaceful.

그래서 캐나다가 어떻게 이런 평화를 유지할 수 있는 것인지 궁금해졌는데요.

Well, canada has a long history of domestic peace and non-intervention.

캐나다는 오랫동안 국내 평화와 비개입주의를 유지해 왔습니다.

Until the 1930s, the country's military and foreign affairs were under British control,

1930년대까지만 해도 캐나다의 군사와 외교는 영국의 통제 하에 있었는데요.

It was a British protectorate.

영국의 보호국이었죠.


Protectorate: 보호령, 보호국


That meant that when Britain join World War 1 in 1914

0:33

canada was automatically roped into the conflict.


Rope A into B: A를 B에 휘말리게 하다, A를 B로 끌고 가다


The country then voluntarily fought alongside the Allies in World War 2,

이후 캐나다는 자발적으로 세계 제 2차 대전에 참전해 연합군의 편에서 싸웠지만

but after the war Canada forged a unique national identity

전쟁 이후에는 독특한 국가정체성을 형성했습니다.

focused on peace, multiculturalism and social liberalism.

평화와 다문화주의 그리고 사회자유주의에 중점을 두었죠.

Today, canada still holds true to these values.

오늘날 캐나다는 이 가치들을 착실히 이행하고 있는데요


Hold true to something: ~에 대해 진심이다, 진실하게 남아있다.


The country spends roughly 10 times more on healthcare than it does on its military

캐나다는 보건·의료분야에 군사비의 10배 가량 되는 지출을 하며

and allocates much of its defense budget toward international peacekeeping.

국방비 예산의 상당부분을 국제 평화유지 활동에 할당합니다.

In fact, UN peacekeeping program largely stems from former Canadian Prime Minister,

사실 UN의 평화유지 프로그램은 상당부분 캐나다 전 총리에게서 나왔는데요


Stem from something: ~에서 나오다, 기인하다


Lester Pearson.

바로 레스트 피어슨입니다.

In 1956, he created the UN body that resolved Egypt and Israel’s Suez Crisis,

1956년 그는 이집트-이스라엘의 수에즈 위기를 해결한 UN 기구를 창립했는데요

a body which continued to be used for peacekeeping missions around the world.

이 기구가 계속해서 세계 곳곳의 평화유지 임무를 위해 사용된 거죠

Additionally, Canada recently allocated 450 million dollars to peacekeeping missions

게다가 캐나다는 최근 4억 5천만 달러를 평화유지 임무에 할당했는데요

over the next three years.

향후 3년 동안의 활동을 위한 것입니다.

Domestically Canada maintains an extraordinarily low violent crime rate

대내적으로 보자면 캐나다는 이례적으로 낮은 수준의 강력범죄율을 자랑하는데요

with just over 500 homicides in 2014.

2014년 살인은 500건 남짓에 불과합니다.


Homicide: 살인

*깨알 상식* Murder는 ‘범죄로서의’ 살인을 의미하고, homicide는 murder를 포함해 ‘정당한’ 살인까지 폭넓게 아우르는 것


The country's strict gun laws also keep gun violence low,

캐나다의 엄격한 총기법 덕에 총기관련 강력사건도 적은데요

which was just 172 firearm-related homicides in 2012.

2012년에 화기와 관련된 살인사건은 172건에 불과했습니다.

Canada’s unique criminal justice system

캐나다의 독특한 형사사법제도는

is heavily focused on prevention rather than enforcement,

집행보다는 예방에 크게 방점을 두고 있는데요

and experts say citizens have never felt safer in their communities.

전문가들에 따르면 캐나다인들은 그들 공동체가 매우 안전하다고 생각한다고 합니다.

However, Canada's indigenous community, or first nations, may not agree

그러나 캐나다의 원주민 공동체 즉 선주민들은 다르게 느낄지도 보릅니다.


First nations: 퍼스트 네이션, 선주민. 캐나다에서 주로 쓰는 용어로, 유럽인 이주가 있기 전부터 살던 토착 원주민들과 그 후손을 first nations라 함


as they have for decades been disproportionately victims of violent crime.

수 십 년 동안 그들은 다른 이들보다 높은 비율로 강력범죄의 피해자가 되었기 때문이죠


Disproportionately: 불균형하게. 비율이 균일하지 않을 때 쓰는 표현


According to government statistics,

정부 통계자료에 따르면

nearly one-quarter of the homicide victims in 2014 were indigenous,

2014년 살인사건 피해자의 4분의 1 가량이 원주민이었습니다.

despite the fact that they account for just 5 percent of the population.

(원주민) 인구의 5퍼센트 에 그치는 수치이긴 하지만요.

In Canada, inclusivity and multiculturalism though is encouraged

그럼에도 캐나다에서는 포용과 다문화주의가 장려되고 있습니다.


Inclusivity: 포용, 관용. 장애인, 소수인종, 성소수자 등 사회적 약자/소수자를 사회 구성원으로서 포용하고자 하는 의지 또는 정책.


and decades of liberal immigration policies

수십 년 간의 개방적인 이민 정책은

have made the country melting pot of ethnicities and nationalities.

캐나다를 다양한 민족성과 국민성의 용광로로 만들었습니다.


Melting pot: 용광로

다양한 인종과 문화가 어우러진 사회를 비유적으로 일컫기도 함. 특히 미국을 melting pot이라고 함


Government statistics suggest that within the next 15 years

정부 통계자로에 따르면 향후 15년 내에

nearly half of Canada's adult population will be foreign-born

캐나다 성인 인구의 절반 가까이가 해외 출생자이거나

or have at least one foreign-born parent.

부모 중 적어도 한 쪽은 해외 출생자일 것이라고 합니다.

Unlike many other countries which resists immigration,

이민에 반대하는 다른 나라들과 달리

Canadians tend to be extraordinarily welcoming.

캐나다인들은 이민자들을 매우 환대해 주는 편입니다.

For instance, shortly after Prime Minister Justin Trudeau took office in 2015

예를 들어 2015년에 쥐스탱 트뤼도 총리가 취임한 직후


Take office: 취임하다

여기서 ‘office’는 대통령, 총리 등의 ‘직책’을 의미. 참고로 run for office는 ‘선거에 출마하다’


his administration pledged to take in up to 50,000 Syrian refugees

그의 정부는 최고 5만 명의 시리아 난민을 수용하겠다고 약속했습니다.


Take in: 받아들이다


in less than two years,

2년 이내로 말이죠.

promoting the program with the hashtag ‘welcome refugees.’

해당 프로그램을 ‘난민을 환영해 주자’라는 해시태그로 홍보하기도 했습니다.

This was largely made possible by a law

이를 가능케 한 것은 상당 부분 힌 법률인데요

that allows private citizens to directly sponsor refugees.

이 법은 일반시민들이 난민들을 직접적으로 후원할 수 있도록 합니다

Coincidentally, this 1978 initiative was spearheaded by Trudeau's father

우연히도 이 1978년 조치를 이끈 것은 트뤼도의 아버지였는데요


Coincidently: 우연히, 일치하여, 동시적으로

Spearhead something: ~를 이끌다, ~의 선두에 서다 (=lead)


who wanted to take in thousands who were forced to flee repressive communist regimes

트뤼도의 아버지는 폭압적인 공산주의 정권을 피해 도망친 수천 명을 수용하고자 했었죠

in Vietnam, Cambodia and Laos.

베트남과 캄보디아, 라오스의.

By 1980, Canada had resettled over 60,000 refugees,

1980년에 이르러 캐나다는 6만 명이 넘는 난민들을 이주정착시켰습니다.

more than half of whom were sponsored by complete strangers.

그들 중 절반 이상은 생판 모르는 남에게 후원을 받았죠

Canada's generosity toward immigrants and refugees

이민자와 난민에 대한 캐나다의 넓은 아량은


Generosity: 관대함, 자비, 아량


is one of the many ways the country's laws have influenced its culture.

법이 그 나라의 문화에 영향을 미치는 여러 방법들 중 하나입니다.

The country is famous for consistently being among the first

캐나다가 꾸준히 ‘최초’를 차지하는 것으로 유명한 것으로

to implement progressive measures,

진보적인 조치를 취하는 것이 있습니다.

including universal healthcare, same-sex marriage and strict gun control.

보편적 보건·의료서비스라든지, 동성간 결혼 그리고 엄격한 총기 규제가 그것입니다.

Studies show that a majority of Canadians have faith in their social welfare programs,

연구 결과에 의하면 캐나다인 다수는 그들의 사회복지 프로그램을 신뢰하며


Have faith in something: ~를 믿다, 신뢰하다


support the growing diversity of the population

구성원의 다양성이 증가하는 것을 지지하고

and believe that their country is on the right track.

나라가 옳은 방향으로 나아가고 있다고 믿고 있습니다.


On the right track: 잘 하고 있는


If you're a fan of history, science and exploration,

역사와 과학, 탐험을 좋아하신다면

you should definitely check out Discovery Go,

Discovery Go를 한 번 보시는 게 어떤가요

where you can watch all your favorite Discovery Channel shows in one place.

좋아하는 디스커버리 채널 프로를 한 곳에서 모두 보실 수 있습니다.

Click the link in the description below to learn more.

상세설명에 있는 링크를 클릭하시고 더 알아보세요.

Unlike its neighbor to the south,

남쪽에 있는 이웃나라와는 달리

Canada tends to stay out of international conflicts.

캐나다는 국제 분쟁에서 한 발짝 물러나 있는 편인데요


Stay out of something: ~에서 벗어나 있는


But if the country did get involved, would it be able to defend itself?

하지만 만약 캐나다가 분쟁에 휘말린다면, 스스로를 지킬 수 있을까요?

Just how powerful is Canada?

캐나다는 얼마나 강한 나라일까요?

Find out in this video.

이 영상에서 알아 보세요.

Canada's biggest trading partner and geopolitical ally is the United States,

캐나다의 최대 교역국이자 지정학적 동맹은 바로 미국인데요

which buys more Canadian exports than any other country

미국은 캐나다 수출품을 다른 어떤 나라들보다 가장 많이 사들이고

and accounts for a third of American oil usage.

미국 석유 소비의 3분의 1은 캐나다 석유가 차지합니다.

In fact, they are the fifth largest oil producer in the world

사실 캐나다는 세계 5위 규모의 산유국이며

with the third largest oil reserves.

석유 매장량은 세계 3위입니다.

Thanks for watching Seeker Daily.

Seeker Daily를 시청해 주셔서 감사합닏.

Don't forget to Like and subscribe for new videos every day.

‘좋아요’ 누르고 매일 새로운 비디오를 구독하는 것 잊지 마세요!


 





List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 구글이 후원하는 영어회화어플 캠블리 - 건국대생 38% 특별할인 file 운영지원팀장
137 캠블리 영어회화: 연설/발표에서 드립치는 요령 [3] 캠블리 17.03.13 343
136 캠블리 영어회화: 의지박약한 사람 필독!! [4] 캠블리 17.03.12 187
135 캠블리 영어회화: 친절함이란, 남을 위해 맞설 줄 아는 용기 [2] 캠블리 17.03.10 229
134 우리가 라틴계를 보는 시선 [2] 캠블리 17.03.09 187
133 안젤리나 졸리가 정상회담에 등장한 이유? [1] 캠블리 17.03.08 109
132 현실에 이런 정치인이 있을까요? (하우스오브카드) [4] 캠블리 17.03.07 145
131 레오나르도 디카프리오가 기후 변화에 대한 연설을 합니다 [3] 캠블리 17.03.06 270
130 성공하고 싶으신가요? [2] 캠블리 17.03.05 144
129 아들 부잣집에 딸이 태어나다 [2] 캠블리 17.03.05 136
128 영화계의 별 로빈 윌리엄스가 남긴 인생 조언 [1] 캠블리 17.03.04 125
127 4개 국어를 할 줄 아는 꼬맹이 캠블리 17.03.04 189
126 페미니즘에 대한 당신의 생각은? 캠블리 17.03.03 168
125 악당에게 납치된 사라를 구하라 캠블리 17.03.02 167
124 남자답게 굴어! 캠블리 17.02.28 300
123 비판적 사고를 위한 꿀팁 5가지 캠블리 17.02.28 206
122 자신감 부족하신 분들 필독 캠블리 17.02.24 252
» 이래서 다들 캐나다 캐나다 하나 봅니다 캠블리 17.02.24 238
120 영어는 어디서 왔을까? 캠블리 17.02.23 243
119 스티브 잡스가 말하는 '용기' 캠블리 17.02.19 202
118 언어의 미래, 많은 언어들이 사라진다는데... 캠블리 17.02.15 625
Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 4 5 6 7 ... 8 Next ›
/ 8

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5