조회 수 1565 추천 수 1 댓글 1
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

+ - Up Down Comment Print Files
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

+ - Up Down Comment Print Files

티안나 (can't tell)_영어표현-01.png



영어회화 콩글리시 탈출하기!

""를 영어로?



티안나 (can't tell)_영어표현-05.png



Cambly: Uhoh.. you seem grumpy today. What’s up?

오늘따라 기분이 안 좋아보이네? 무슨 일 있어?


me: ughh… I got a mosquito bite on my eyelid. See my right eye?

그게… 눈꺼풀에 모기 물렸어ㅠㅠ 오른쪽 눈 보여?


Cambly: LOL don’t worry. I can’t tell.

ㅋㅋㅋㅋㅋ 걱정 마, 티 안 나!


me: can’t tell what?

뭘 말할 수 없다는거야?



티안나 (can't tell)_영어표현-06.png



can’t tell

“말할 수 없어”란 뜻이 아닌가?



티안나 (can't tell)_영어표현-07.png



can’t tell

[캔t 텔]


티 안 나



티안나 (can't tell)_영어표현-08.png



tell은 “~에게 말해주다”라는 뜻으로 많이들 알고 계시죠?

tell의 다른 뜻으로 “알아보다, 구별하다”라는 뜻이 있어요.

차이를 구별할 수 없다”인 “can’t tell the difference”에서 뒤에 부분을 생략해서,

“I can’t tell”이라고만 말하면 ‘티 안 나'라는 의미와 가장 비슷하게 사용할 수 있습니다.


참고로 “별 차이 없어 보여" 역시 “I can’t see the difference”라고 말해도 되지만

I can’t tell the difference”라고 표현해도 됩니다!

can’t see라고 할 경우 차이가 있어야 하는데 안 보이는 것,

그리고 can’t tell은 차이가 없어야 맞는 경우의 아주아주 미묘한 뉘앙스의 차이가 있지만

원어민들은 상황에 맞게 해석을 할테니 참고만 해두세요 :)



티안나 (can't tell)_영어표현-09.png



A: Look, I think I gained a few pounds.

나 살 찐 것 같아.

B: Really? I can’t tell..

진짜? 티 안 나는데..


Can you tell the difference between American and British accents?

미국과 영국발음의 차이를 구별할 수 있나요?


Ultron can't tell the difference between saving the world and destroying it.

울트론은 세상을 구하는 것과 파괴하는 것의 차이를 모른다.


티안나 (can't tell)_영어표현-10.png



아이돈노~만 하지 말고,

I can’t tell! 이제 확실히 아시겠죠?



재밌게 보셨나요?

더 많은 영어 꿀팁을 원하신다면

 

카톡 친구추가: @캠블리

네이버 카페: café.naver.com/camblycafe

페북 페이지: facebook.com/camblykorea.page





List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 구글이 후원하는 영어회화어플 캠블리 - 건국대생 38% 특별할인 file 운영지원팀장
157 '어장관리'를 영어로? 캠블리 16.08.12 6602
156 사업 얘기 중에 웬 ballpark? 캠블리 16.10.16 5189
155 너 마음대로 해~ 를 영어로 뭐라고 할까? "your mind...?" file 캠블리 16.08.05 5048
154 (캠블리) 오늘의 영단어/영어표현: kudos file 캠블리 16.07.20 4824
153 오늘의 영어표현: get under one's skin [4] 캠블리 16.07.11 4593
152 I'm a creep~~ I'm a weirdo~~ [2] file 캠블리 16.07.23 3561
151 가라 차가운 칠면조!! ㄴㄴ 그런 뜻 아님 go cold turkey [1] file 캠블리 16.07.23 3306
150 스테이크 아닌 stake 캠블리 16.10.20 3232
149 "일 좀 보다"를 영어로 하면 look at business? file 캠블리 16.08.06 2167
148 "바가지쓰다" 영어로 뭐라하지? 캠블리 16.08.01 2156
147 쿨해지고 싶은 사람을 위한 영어표현, don't take it personally 캠블리 16.08.09 2062
146 영어로 개그치는 방법이라는데... [1] 캠블리 17.02.05 2049
145 "아프다"면 올리지도 않았지.. sick의 다른 뜻 [1] file 캠블리 16.07.26 2011
144 (캠블리) 오늘의 영단어/영어표현: rain check file 캠블리 16.07.19 1931
143 에픽하이의 에픽? epic [2] file 캠블리 16.07.26 1773
142 연애하는 당신이 알아두면 좋은 영어표현 SO 캠블리 16.08.09 1721
» can't tell에 "말할 수 없다" 말고 다른 뜻이 있다는데? [1] file 캠블리 16.08.07 1565
140 "지름신"을 영어로 뭐라고 할까? file 캠블리 16.08.06 1526
139 "꼬시다"에 대한 비슷한 듯 다른 영어표현들 캠블리 16.11.12 1510
138 (캠블리) 오늘의 영단어/영어표현: hyped file 캠블리 16.07.13 1473
Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 4 5 6 7 ... 8 Next ›
/ 8

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5