조회 수 2156 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

+ - Up Down Comment Print
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

+ - Up Down Comment Print

영어회화 콩글리시 탈출하기!

바가지쓰다를 영어로?


 



Cambly: How did you say you paid for the scarf?

너 그 스카프 얼마 줬다 그랬지?

me: Originally it’s $50, but I paid $100.. It was bagaji :(

원래 $50인데 $100 줬어.. 완전 바가지.. ㅠㅠ

Cambly: What? You mean..you were ripped off..?

읭? ripped off 말하려는거지?

(이모티콘 : ?)

Me: Ripped off?



Ripped off? 뭐가 찢겼다는거야?



[이것만은 알아두자!]

Rip off

[륖 오f]

v. 바가지를 씌우다

n. 바가지/모작



[상냥하게 설명]

‘찢다'라는 의미의 동사 rip은 물건에게 쓰이면 여전히 찢다라는 의미이지만, off와 함께 사람에게 쓰이면 “바가지를 씌우다"라는 숙어가 됩니다. rip  + off 로 띄어쓰면 숙어이지만 붙여서 ripoff 혹은 rip-off으로 사용하게 되면 명사로 “바가지" 혹은 “모작/표절"이라는 의미로 쓸 수 있답니다.


----------------

[친절한 예제]

숙어로 쓰일 때:

Bob tried to rip off the old lady.

밥은 할머니한테 바가지를 씌우려 했다.


We were ripped off by the local merchant.

우리는 현지 상인에게 바가지를 썼다.

명사로 쓰일 때:

$70 for a T-shirt? What a rip-off!

티셔츠 하나에 $70라구? 완전 바가지네!


This single is a ripoff of 70s hit.

그 싱글은 70년대 히트곡의 모작이다.


Let’s not rip off anyone nor get ripped off!

Bagaji 씌우지도 쓰지도 말아요 우리!





List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 구글이 후원하는 영어회화어플 캠블리 - 건국대생 38% 특별할인 file 운영지원팀장
157 (캠블리) 오늘의 영단어/영어표현: up in the air file 캠블리 16.07.14 670
156 (캠블리) 오늘의 영단어/영어표현: lose one's touch file 캠블리 16.07.16 521
155 (캠블리) 오늘의 영단어/영어표현: spill the beans file 캠블리 16.07.16 569
154 (캠블리) 오늘의 영단어/영어표현: turnoff file 캠블리 16.07.17 854
153 (캠블리) 오늘의 영단어/영어표현: flake file 캠블리 16.07.18 871
152 (캠블리) 오늘의 영단어/영어표현: plead the fifth file 캠블리 16.07.18 498
151 (캠블리) 오늘의 영단어/영어표현: rain check file 캠블리 16.07.19 1931
150 (캠블리) 오늘의 영단어/영어표현: YOLO file 캠블리 16.07.20 384
149 (캠블리) 오늘의 영단어/영어표현: kudos file 캠블리 16.07.20 4823
148 총기사건 그런 이야기 아님! ride shotgun file 캠블리 16.07.22 318
147 조별과제 맨날 빠지는 너에게 들려주는 영어: bail file 캠블리 16.07.23 380
146 미치도록 즐거운 시간을 갖고 싶을 땐, have a blast file 캠블리 16.07.23 446
145 I'm a creep~~ I'm a weirdo~~ [2] file 캠블리 16.07.23 3561
144 가라 차가운 칠면조!! ㄴㄴ 그런 뜻 아님 go cold turkey [1] file 캠블리 16.07.23 3304
143 "아프다"면 올리지도 않았지.. sick의 다른 뜻 [1] file 캠블리 16.07.26 2011
142 에픽하이의 에픽? epic [2] file 캠블리 16.07.26 1773
» "바가지쓰다" 영어로 뭐라하지? 캠블리 16.08.01 2156
140 너 마음대로 해~ 를 영어로 뭐라고 할까? "your mind...?" file 캠블리 16.08.05 5048
139 "일 좀 보다"를 영어로 하면 look at business? file 캠블리 16.08.06 2166
138 "지름신"을 영어로 뭐라고 할까? file 캠블리 16.08.06 1525
Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 4 5 6 7 ... 8 Next ›
/ 8

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5