최신뉴스 속 영어표현: 실적 평가... 그딴건 2016년에 두고 가죠

회사에서 상사가 '자네, 잠깐 얘기 좀 하지'라고 한다면? 듣는 우리도 식은땀 나지만, 상사도 어떻게 얘기할지 고민이 될 거예요(좋은 상사라면요...)

 have the talk : talk는 '대화'인데요, the talk는 그냥 대화가 아니라 중요하고 진지한 대화를 뜻해요. '우리 얘기 좀 해' 할 때 그 '얘기'...(듣는 순간 바로 긴장되는....;;) 근데 재밌는 건 소개팅남/녀와 사귀자~라는 이야기를 할 때도 "have the talk"라고 쓰이는 재밌는 영어표현이랍니다. 어쨌든, 긴장되는 대화는 이 영어표현으로!

 frankly : "솔직히". "frankly speaking"이라고 해서 '솔직히 말해'라고 쓰이기도 해요. (Frankly speaking, I didn't like it at all. 솔직히 말해서, 완전 별로였어.)

 retain something : 인사팀 (HR)이라는 짚고 넘어가야 할 영어표현! retain top talents :-)

retain은 '보유하다'라고 사전에 나오는데요, '갖고 있는 것을 계속 유지하다'는 뜻이에요. 

좀 더 나은 talk를 위해서는 변화가 필요하다고 해요. 단순한 실적 평가에서 탈피해야 한다는데, 그럼 뭘 하라는 걸까요?

 imposter : '사칭하는 사람' '사기꾼'. 보이는 것과 실체가 다른 것을 의미해요. 본문에서는 실적 평가는 그닥 도움이 안 된다는 소리...겠죠!?

 polar opposites : polar는 극(북극 남극 할 때 그 '극')을 의미하고, opposite은 반대. 그럼 polar opposites는 그냥 반대가 아니라 양 극단에 있는 '완전한 정 반대'를 의미하겠죠? '극과 극'이라는 뜻의 영어표현이겠네요.

 backwards-looking : backward는 '뒤쪽으로'라는 뜻인데, backwards-looking은 '뒤돌아보기'라는 뜻이에요. 미리 앞을 내다보는 것과 반대로, 일이 이미 일어나고 난 뒤에야 이렇다 저렇다 평가하는 거죠. 

여기서 짚고 넘어가야할 내용: backward는 형용사인데, 부사처럼 사용하려면 backwards하고 "s"를 붙혀야 한답니다!

 forward-facing : forward는 backward의 반대말, 즉 '앞쪽으로'라는 뜻이에요. face는 '바라보다, 직면하다'는 뜻이구요. backward looking과 달리 forward facing은 '앞을 보는'이라는 뜻이겠죠?

 play the long game : 단기에 결과를 내는 일이 아니라, 비교적 먼 미래를 염두에 두고 장기적인 전략을 따른다는 뜻이에요.

 day-to-day : 매일의, 일상적인.를 뜻하는 영어표현입니다.

어떻게 해야 직원들과 좋은 대화를 나눌 수 있는지 소개되어 있네요.

 pivot points : pivot은 '회전축'이라는 뜻인데요. pivot point는 '전환점' '변환점' 정도로 보시면 돼요. 어떤 한 지점을 '회전축'으로 해서 극적인 변화가 일어난다는 거죠. 

 switch majors : switch는 '바꾸다' major는 '전공'이라는 뜻으로 '전공을 바꾸다'라는 뜻인데요. 참고로 minor는 '부전공'이랍니다. 

 aka : also known as의 약자인데요, "~라고도 하는" "~라고도 불리는"이라는 뜻인데, 본문에서는 문맥 상 '다시 말해서' 정도로 쓰였네요. 'Ask about their dreams'에 대한 부연설명을 위해 쓰였어요.

 pinnacle : '높은 산봉우리'라는 뜻인데, '정점' '절정'이라는 뜻도 있어요.

 hone in on something / hone something : hone in on 또는 hone은 '(기술 등을) 연마하다'라는 뜻이에요.

 tenfold : fold는 원래 '접다'라는 뜻인데요. 접으면 접을수록 여러 겹으로 늘어나잖아요? 그래서 fold는 숫자와 함께 '~겹' '~배', '이중, 삼중'의 뜻으로도 쓰이는데요, twofold, threefold 이런 식으로요. tenfold는 '10배'라는 뜻이겠죠?