베스트셀러 작가가 말해주는 취업 면접의 비밀

유튭으로 배우는 영어회화

How to sell yourself

Grant Cardone down here in New York Times bestselling author.

뉴욕타임즈의 베스트셀러 작가 그랜트 카돈입니다.

I want to talk to you about unemployment.

여러분께 실업에 대해 말씀드리려고 해요.

I'm going to show you how to get a job.

어떻게 취직을 하는지 알려드리죠.

These 12 tips will guarantee you a job,

이 12개의 팁만 알면 직장이 보장됩니다.

Guarantee: ~을 보장하다

and they will guarantee the job you want

당신이 원하는 직장이 보장될 거고요,

and literally get you the job you want in 36 hours.

말 그대로 36시간 안에 원하는 직장을 얻게 될 겁니다.

Tip number ten: you're not going in to do an interview;

10번째 팁: 당신은 인터뷰를 하러 가는 게 아닙니다.

you're going in to sell yourself.

당신은 스스로를 팔러 가는 겁니다.

You're going in to present yourself as a valuable, extraordinary product

당신은 스스로를 가치있고, 아주 훌륭한 상품으로서 보여주기 위해 가는 거예요.

that no matter what they offer you in money,

그들이 돈으로 얼마를 제시하든,

you're worth a hundred times that.

당신은 그보다 백 배는 가치있어요.

Worth ~: ~만큼의 가치가 있다, ~할 만한 가치가 있다.

This is all about selling.

이건 일종의 판매기술이에요.

Ok, you want a job?

좋아요, 취직하고 싶어요?

This is about selling yourself.

그건 스스로를 판매하는 거예요.

Now I'm gonna tell you right now.

지금 바로 말씀드릴게요.

When I go into an interview to get a job,

저는 채용 인터뷰를 보러 가면,

I don't come out without a close.

절대 결론 없이 나오지 않습니다.

Close: 결말, 결론

They'll either hire me on the spot

그들은 그 자리에서 저를 채용하거나

On the spot: 그 자리에서, 즉시

or they'll regret not hiring me.

아니면 절 채용하지 않은 걸 후회하죠.

You might not hire me, but I promise you you will regret not hiring me

당신은 날 채용하지 않겠지만, 날 채용하지 않은 걸 후회하게 될 거야.

and you’ll say “Dude, who was that cat? Who was that guy that just came in here?”

그럼 이렇게 말하겠죠 “이런, 그 녀석 뭐였지? 방금 여기 들어왔던 사람 누구야?”

You want to control that interview and make it a sales presentation.

인터뷰를 통제하고, 인터뷰를 영업 프레젠테이션으로 만들어야 합니다.

Sales presentation: 영업 프레젠테이션

Tell them you’re extraordinary, tell them you're great,

당신이 특출나다고 말하세요, 당신이 최고라고 말하세요,

tell them you can make a difference.

당신이 변화를 만들 수 있다고 말하세요.

Yep, oversell yourself if you have to, don't undersell yourself.

네, 필요하다면 과다판매하세요. 과소판매하지 말고요.

Oversell: 과다판매하다, 과대선전하다

Undersell: 과소판매하다, 과소선전하다

Overcommit, overcommit, over-promise.

허풍을 치고, 허풍을 치고 과한 약속을 하세요.

Overcommit: 필요 이상으로 공언(언약)을 하다

Sell.

파세요.

If you don't have a sell, get my book <Sell or Be Sold>

팔 게 없다면, <팔거나 팔리거나>를 사세요.

The book is sick.

아주 끝내주는 책이에요.

Fundamentals of how to sell anything,

모든 판매에 대한 기초가 들어 있어요.

yourself, a product or brand, to market yourself,

당신 자신, 상품이나 브랜드, 당신 자신을 시장에 내놓는 법

to correctly promote yourself.

당신 자신을 제대로 홍보하는 법.

Because here's the truth:

왜냐면 이게 진실이거든요.

if you're worried about overselling yourself,

스스로를 과다판매하는 게 걱정된다면,

the problem is you're not sold on you.

그건 당신 스스로에게 확신을 주지 못했다는 겁니다.

Be sold on ~: ~의 가치를 믿다/확신하다.

So the first thing we have to do before you go to this interview where you're going to sell yourself

따라서 스스로를 파는 자리인 인터뷰에 가기 전에 당신이 가장 먼저 해야 할 것은

is we're going to get you sold on you.

스스로에게 확신을 주는 겁니다.

What makes you different?

무엇이 당신을 다르게 하는가?

What makes you unique?

무엇이 당신을 특별하게 하는가?

What makes you extraordinary?

무엇이 당신을 특출나게 하는가?

What makes you worth more than the highest amount of money they could ever offer you?

무엇이 당신을, 그들에 제시할 수 있는 최고금액보다 더 가치있게 만드는가?

This is an opportunity right now.

바로 지금이 기회에요.

You're out of work.

당신은 무직이죠.

This is an opportunity to get finally - finally get the job you wanna get.

이것이야말로 마침내, 마침내 당신이 원하는 직장을 얻을 기회에요.

This is all fresh new start.

전부 새로 시작하는 거죠.

You need to go in there and bang this thing,

가서 완전히 홈런을 쳐버리고,

Bang: (큰 소리를 내며) 치다, 쾅

knock this thing out of the park

구장 밖으로 시원하게 날려버려요.

Knock out of the park: 크게 성공하다, 훌륭하게 해내다.

야구 경기에서 유래한 표현으로, 홈런을 쳐서 공이 구장(park) 밖으로 날아가버리는 것을 의미.

by selling yourself not just doing an interview.

인터뷰가 아니라 스스로를 영업하는 것으로요.

Good luck.

그럼 굿 럭!