조회 수 201 추천 수 1 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

+ - Up Down Comment Print
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

+ - Up Down Comment Print

교과서에는 안 나오는 영어회화


말대꾸 하지 말라고!!




You stay out of my stuff. That’s mine

내 건 건들지 마! 그건 내 거야


You don’t get to eat my stuff

내 건 먹으면 안 돼


No, you don’t talk back to me either

말대꾸도 하지마


Talk back to someone: 말대꾸하다


You do what you are supposed to do and you stay out of my stuff

넌 네 할 일이나 하고 내 거에서는 떨어져 있으란 말이야


No no you don’t get to talk

아니, 아니 대꾸하지 말라고


No I don’t wanna hear that. I don’t care

아니 그런 말 듣고 싶지 않아, 무슨 상관이야


No you’ve been naughty. There’s food in your bowl and you’re eating mine

아니 너 진짜 못됐어. 네 밥그릇에 음식이 있는데도 내 걸 먹었잖아.


You leave my stuff. That’s my food.

내 건 내버려 둬. 그건 내 음식이야.


Look at me when I talk to you. You look up here

내가 말할 땐 나를 보라고. 여길 보라고.


No don’t you backtalk. No! No! No!

아니 말대꾸 하지 마, 안 돼, 안 돼 안 돼!!


Do backtalk: 말대꾸하다 (다른 형식)


You don’t get to say things like that.

그런 식으로 말하면 안 돼.


You’re.. don’t talk back to me. Don’t you do it!

너는… 말대꾸 하지 마. 하지 말라고!


You’re gonna be grounded. No!! You don’t... No!!

외출 금지야. 안 돼! 너는… 안 된다고!


Be grounded: 외출 금지 (보통 미국에서 부모님들이 아이들 혼낼 때 자주 쓰임)


You keep telling me the same..

너 계속 같은 말만 하고 있잖아.


No!! Ah-uh I’m gonna win this.. I’m gonna… No!!!

아니!! 내가 이길 거야… 내가… 안 돼!


That’s my stuff! That’s my potato skin!!

그건 내 거야! 내 감자요리라고!


Potato skin: 집에서 해먹는 감자 요리 중 하나


Here we are again! You are a dog, not a potato-skin-eating-person

다시 말할 게. 너는 개야, 감자껍질 먹는 사람이 아니라


No! Don’t you.. Don’t!! You can eat your own food if you are hungry.

아냐! 너는… 안 돼! 배고프면 네 걸 먹으면 되잖아.


I don’t care if you.. You can tell me you’re hungry all you want, that’s mine. Yours is in there

나는 신경 안 써.. 배고프면 배고프다고 해, 저건 내 거야. 제 건 저기 있잖아.


And it’s not on the stove. It is not on the stove. You deal with it

스토브에 있는 게 아니야. 스토브게 있는 게 아니라고. 알았어?


Are you done? You’d better be done. I don’t wanna hear any more backtalk

됐어? 이제 그만 하는 게 좋을 거야. 더 이상 말대꾸 듣기 싫어


Had better 동사원형: ~하는 게 좋다, 낫다

Be done: (일 등을) 끝내다


Are you through? Good!

이제 된 거지? 좋아!


Be through (with something): (일, 관계 등을) 끝내다


Don’t you talk back to me any more. No!

이제 말대꾸 하지 마. 하지 마!







List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 구글이 후원하는 영어회화어플 캠블리 - 건국대생 38% 특별할인 file 운영지원팀장
77 최신뉴스 속 영어표현: 미국 최대 백화점의 사망 file 캠블리 17.01.07 391
76 만약 구글이 인간이라면 캠블리 17.01.07 335
75 디즈니 왕자가 현실 남친이라면...?? 캠블리 17.01.06 257
74 입으로 운전하는 미쿡 코미디언 캠블리 17.01.04 124
73 고양이도 보고 영어도 배우고 [1] 캠블리 17.01.03 332
72 미국 토크쇼 쪼개버리는 호주 초딩 캠블리 17.01.02 261
» 말대꾸 싫어하는 아저씨 VS 한 마디도 안 지는 멍뭉이 캠블리 17.01.02 201
70 deal로 배우는 영어표현 캠블리 17.01.01 699
69 2016년을 보내는 영어표현, count your blessings 캠블리 16.12.30 273
68 알아두면 잘 써먹는 table의 용법 캠블리 16.12.29 248
67 미혼자들은 공감 못 할 영어표현 캠블리 16.12.28 169
66 오늘은 Boxing day! 캠블리 16.12.26 168
65 나도 끼워줘! 캠블리 16.11.15 353
64 "꼬시다"에 대한 비슷한 듯 다른 영어표현들 캠블리 16.11.12 1509
63 미니언과 함께 배우는 crunching numbers 캠블리 16.11.10 567
62 buy의 변신은 무죄 캠블리 16.11.08 145
61 '눈치'를 영어로 눈치 있게 말하기 캠블리 16.11.04 1353
60 야구를 알면 더 재밌는 영어표현 touch base 캠블리 16.11.02 335
59 할로윈 필수 영어표현! 캠블리 16.11.01 1142
58 눈높이를 높이높이 캠블리 16.10.30 129
Board Pagination ‹ Prev 1 ... 2 3 4 5 6 7 ... 8 Next ›
/ 8

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5